最新文章

工作流程2026年3月18日

小而忙团队的翻译作战手册

当同一小组人同时管理内容、审校与发布压力时，用于多语言上线的轻量化运营模型。

阅读

工作流程2026年3月11日

你的前 1,000 条字符串：一个简单计划

一份面向团队的实用落地计划，帮助你在 Contentful 中翻译第一批真正有分量的产品与营销内容。

阅读

Quality2026年3月4日

不拖慢节奏的高质量：如何保持锋利

一种实用方法，帮助 Contentful 团队在不把每次发布都拉成审校马拉松的情况下提升翻译质量。

阅读

工作流程2026年2月25日

评审优先的本地化：更快交付，避免返工

面向 Contentful 团队的实用评审优先模式，帮助以更少重写实现更快的多语言发布。

阅读

策略2026年2月18日

从电子表格混乱到清晰工作流

从电子表格混乱到清晰工作流——为本地化团队提供实用指导，以更少的工作流摩擦实现更快交付。

阅读

策略2026年2月11日

更少交接，更多发布：新的本地化循环

更少交接，更多发布：新的本地化循环——为本地化团队提供实用指导，以更少的工作流摩擦实现更快交付。

阅读

提示词2026年2月4日

Prompts That Respect Your Brand Voice

Prompts That Respect Your Brand Voice - practical guidance for localization teams shipping faster with less workflow friction.

阅读

产品2026年1月28日

批量与页面级翻译：你需要的两种速度

优秀团队会根据当下需求在批量翻译和页面级翻译之间切换。以下是他们如何平衡两者。

阅读

工作流程2026年1月21日

现代翻译工作流是什么样的

现代工作流将翻译留在 Contentful 内部，保留上下文，并让审核不再拖沓。

阅读

工作流程2026年1月14日

Contentful 团队实现多语言的更好方式

翻译应该像发布一样顺畅，而不是一个额外项目。以下是让团队做到这一点的工作流转变。

阅读

产品2026年1月7日

为什么是现在：AI 终于擅长处理那些枯燥的部分

AI 翻译进步很快。真正的突破是在 Contentful 内部使用它，让上下文保持完整。

阅读

策略2025年12月31日

你的全球受众正在等待：你可以释放的机会

全球需求真实存在。缺失的一环，是一个能跟上 Contentful 团队节奏的翻译工作流。

阅读

工作流程2025年12月24日

翻译缺口：优质内容，被工作流卡住

Contentful 团队能产出优秀内容。真正拖后腿的是翻译工作流。

阅读

工作流程2025年12月17日

没有混乱的本地化：优雅到底是什么感觉

优雅的本地化不是奢侈品。它让小型 Contentful 团队也能在各个市场中自信交付。

阅读

策略2025年12月10日

速度制胜：快速翻译如何改变你的路线图

当翻译既快速又可靠时，你的路线图就会改变。以下是我们在 Contentful 团队中看到的转变。

阅读

工作流程2025年12月3日

Contentful 中手动本地化的隐性成本

手动翻译工作流会给 Contentful 团队带来无形阻力。以下是时间都花在了哪里，以及如何把它找回来。

阅读

策略2025年11月26日

TMS 是瓶颈：为什么翻译仍然感觉很难

为什么翻译工作流仍在拖慢 Contentful 团队，以及更简单的路径可能是什么样。

阅读