레트로핏이 아닌 AI 우선 설계
Inverb는 첫날부터 최신 모델 기반 번역 워크플로우를 중심으로 설계되어, 팀이 더 적은 구성 요소로 더 빠르게 움직일 수 있습니다.
번역 도구
나란히 보는 번역 검토로 이슈를 더 빠르게 포착
제안 번역, 현재 번역, 원문을 한 화면에서 확인해 팀이 고품질 업데이트를 자신 있게 승인할 수 있습니다.
- 제안 번역, 현재 번역, 원문이 나란히 정렬됩니다.
- 변경 하이라이트로 위험한 표현 변화가 즉시 눈에 띕니다.
- 검토 화면에서 Contentful의 라이브 브라우저 화면으로 바로 이동할 수 있습니다.
- 동일한 워크플로우에서 승인된 업데이트를 Contentful로 푸시할 수 있습니다.
Contentful 콘텐츠를 위한 원샷 번역
Contentful 엔트리 전반에 대량 번역을 한 번에 실행한 뒤, 품질에 추가 주의가 필요한 부분만 검토하고 다듬으세요.
가드레일과 함께 최신 모델 활용
구조화된 출력과 검토 제어를 유지하면서 최신 모델의 성능 향상을 반영해 브랜드 신뢰를 지키세요.
핸드오프에서 하나의 집중된 흐름으로
기존 TMS 흐름
- •엔트리를 파일 또는 스프레드시트로 내보내기
- •핸드오프 메모를 전달하고 벤더의 왕복 작업을 기다리기
- •다시 가져와 구조를 맞춘 뒤 QA 이슈를 보완하기
Inverb 흐름
- ✓Contentful 엔트리와 대상 로케일 선택
- ✓현재 모델 품질로 원샷 번역 실행
- ✓영향도가 높은 페이지를 검토하고 확신 있게 게시