後付けではなく、AIファーストで構築
Inverbは、最新のモデル駆動型翻訳ワークフローを前提に初日から設計されているため、チームは構成要素を減らしながら、より速く前進できます。
翻訳ツール
並列表示の翻訳レビューで問題をより早く発見
提案翻訳・現在の翻訳・原文を1つの画面で確認できるため、チームは高品質な更新を自信を持って承認できます。
- 提案翻訳・現在の翻訳・原文を横並びで整列表示。
- 変更ハイライトにより、リスクのある言い回しの変化を即座に可視化。
- レビュー画面からContentfulのライブブラウザ表示へジャンプ。
- 承認した更新を同じワークフローでContentfulに反映。
Contentfulコンテンツをワンショットで翻訳
Contentfulのエントリーを一括で一度に翻訳し、その後は品質面で追加の注意が必要な箇所だけをレビューして改善できます。
ガードレール付きで最新モデルを活用
構造化された出力とレビュー管理を維持しながら、進化する最新モデルを取り入れ、ブランドへの信頼を保てます。
引き継ぎ型から、1つの集中フローへ
従来のTMSフロー
- •エントリーをファイルやスプレッドシートに書き出す
- •引き継ぎメモを送り、ベンダーとの往復を待つ
- •再インポートして構造を突き合わせ、QAの問題を修正する
Inverbフロー
- ✓Contentfulのエントリーと対象ロケールを選択
- ✓現行モデル品質でワンショット翻訳を実行
- ✓影響の大きいページをレビューし、自信を持って公開