Ai Models6. 5. 2026
Co by měla znamenat volba modelu v překladovém workflow
Nejlepší AI model pro překlad není jen ten nejnovější. Je to model, který může váš tým používat předvídatelně v rámci řízeného workflow.
Blog
Nejnovější články
Praktické texty o lokalizačních postupech pro rychle se rozvíjející týmy.
Operations29. 4. 2026
Prioritní fronty pro překladatelskou práci
Dávkový překlad by nikdy neměl blokovat naléhavou práci s jednotlivými položkami. Zdravá fronta zajišťuje, že požadavky kritické pro vydání jdou jako první.
Pracovní postup22. 4. 2026
Zkratka pro překlad jedné položky, kterou týmy skutečně potřebují
Dávkový překlad je užitečný, ale někdy je nejrychlejší cestou přeložit jednu důležitou položku Contentful najednou do všech cílových jazykových verzí.
Strategie15. 4. 2026
Menší překladové dávky pomáhají uspět na více trzích
Týmy doručují konzistentněji, když překlady probíhají v úzkých, opakovatelných dávkách místo obřích pushů z backlogu.
Quality8. 4. 2026
Proč by o QA překladů měl rozhodovat CMS Preview
QA je rychlejší, když týmy ověřují přeložený obsah v CMS před publikací, ne až poté, co je stránka živě.
Pracovní postup1. 4. 2026
Překlad aktualizací bez překládání všeho znovu
Většina vícejazyčných vydání jsou úpravy, ne zcela nové stránky. Tady je postup, jak udržet aktualizace malé, bezpečné a rychlé.
Pracovní postup25. 3. 2026
Rytmus vícejazyčných vydání, který drží spuštění včas
Praktická týdenní kadence pro týmy v Contentful, které chtějí, aby překlad, revize a publikace postupovaly společně.
Pracovní postup18. 3. 2026
Překladový playbook pro malé, vytížené týmy
Lehký provozní model pro vícejazyčná spuštění, když stejných pár lidí řídí obsah, revize i tlak na vydání.
Pracovní postup11. 3. 2026
Vašich prvních 1 000 řetězců: Jednoduchý plán
Praktický plán zavedení pro týmy, které v Contentful překládají svou první větší dávku produktového a marketingového obsahu.
Quality4. 3. 2026
Kvalita bez brzd: jak ji udržet ostrou
Praktický způsob, jak mohou týmy Contentful zvýšit kvalitu překladů, aniž by se každé uvedení protáhlo v maraton schvalování.
Pracovní postup25. 2. 2026
Lokalizace s revizí na prvním místě: vydávejte rychleji bez přepracování
Praktický model s revizí na prvním místě pro týmy Contentful, které chtějí rychlejší vícejazyčná vydání s menším počtem přepisů.
Strategie18. 2. 2026
Od chaosu v tabulkách k čistému workflow
Od chaosu v tabulkách k čistému workflow – praktické doporučení pro lokalizační týmy, které chtějí vydávat rychleji s menším třením v procesech.
Strategie11. 2. 2026
Méně předávání, více vydávání: nový lokalizační cyklus
Méně předávání, více vydávání: nový lokalizační cyklus – praktické doporučení pro lokalizační týmy, které chtějí vydávat rychleji s menším třením ve workflow.
Prompty4. 2. 2026
Prompts That Respect Your Brand Voice
Prompts That Respect Your Brand Voice - practical guidance for localization teams shipping faster with less workflow friction.
Produkt28. 1. 2026
Hromadný a stránkový překlad: dvě rychlosti, které potřebujete
Skvělé týmy přepínají mezi hromadným a stránkovým překladem podle situace. Tady je, jak vyvažují obojí.
Pracovní postup21. 1. 2026
Jak vypadá moderní překladový workflow
Moderní workflow udržuje překlad v Contentful, se zachovaným kontextem a revizemi, které se netáhnou.
Pracovní postup14. 1. 2026
Lepší způsob, jak mohou týmy v Contentful přejít na vícejazyčný obsah
Překlad by měl působit jako publikování, ne jako vedlejší projekt. Tady je změna workflow, která tam týmy dostane.
Produkt7. 1. 2026
Proč právě teď: AI je konečně dobrá v těch nudných částech
AI překlad se rychle zlepšil. Skutečný průlom je používat ho přímo v Contentful, kde kontext zůstává zachovaný.
Strategie31. 12. 2025
Vaše globální publikum čeká: příležitost, kterou můžete odemknout
Globální poptávka je skutečná. Chybějící částí je překladatelský workflow, který drží krok s týmy Contentful.
Pracovní postup24. 12. 2025
Překladová mezera: skvělý obsah, zadržený workflowem
Týmy v Contentful píší skvělý obsah. Brzdí je překladový workflow.
Pracovní postup17. 12. 2025
Lokalizace bez chaosu: Jak vypadá elegance
Elegantní lokalizace není luxus. Je to to, co malým týmům Contentful umožňuje doručovat s jistotou napříč trhy.
Strategie10. 12. 2025
Rychlost vítězí: Jak rychlý překlad mění vaši roadmapu
Když je překlad rychlý a spolehlivý, vaše roadmapa se mění. Tohle je posun, který u týmů Contentful vídáme.
Pracovní postup3. 12. 2025
Skryté náklady ruční lokalizace v Contentful
Ruční překladové workflow přidává týmům v Contentful neviditelné tření. Tady se ztrácí čas a jak ho získat zpět.
Strategie26. 11. 2025
TMS je úzké hrdlo: Proč překlad stále působí složitě
Proč pracovní postupy překladu stále zpomalují týmy Contentful a jak může vypadat jednodušší cesta.