StrategyFeb 18, 2026
স্প্রেডশিটের বিশৃঙ্খলা থেকে পরিচ্ছন্ন ওয়ার্কফ্লোতে
স্প্রেডশিটের বিশৃঙ্খলা থেকে পরিচ্ছন্ন ওয়ার্কফ্লোতে - কম ওয়ার্কফ্লো ঘর্ষণে দ্রুত ডেলিভারি দিতে লোকালাইজেশন টিমগুলোর জন্য ব্যবহারিক নির্দেশনা।
1 min readRead
Blog
সর্বশেষ নিবন্ধসমূহ
দ্রুতগতির দলের জন্য লোকালাইজেশন ওয়ার্কফ্লো নিয়ে ব্যবহারিক লেখা।
StrategyFeb 11, 2026
কম হ্যান্ডঅফ, বেশি শিপিং: নতুন লোকালাইজেশন লুপ
কম হ্যান্ডঅফ, বেশি শিপিং: নতুন লোকালাইজেশন লুপ — কম ওয়ার্কফ্লো ঘর্ষণে দ্রুত শিপ করতে লোকালাইজেশন টিমগুলোর জন্য ব্যবহারিক নির্দেশনা।
1 min readRead
PromptsFeb 4, 2026
Prompts That Respect Your Brand Voice
Prompts That Respect Your Brand Voice - practical guidance for localization teams shipping faster with less workflow friction.
1 min readRead
ProductJan 28, 2026
বাল্ক এবং পেজ-লেভেল অনুবাদ: আপনার প্রয়োজনীয় দুই গতি
দারুণ দলগুলো সময় ও প্রয়োজন অনুযায়ী বাল্ক এবং পেজ-লেভেল অনুবাদের মধ্যে বদল করে। তারা কীভাবে দুটোর ভারসাম্য রাখে, তা এখানে দেওয়া হলো।
1 min readRead
WorkflowJan 21, 2026
একটি আধুনিক অনুবাদ ওয়ার্কফ্লো দেখতে কেমন
একটি আধুনিক ওয়ার্কফ্লো অনুবাদকে Contentful-এর ভেতরেই রাখে, প্রেক্ষাপট অক্ষুণ্ণ থাকে, আর রিভিউ টেনে-হিঁচড়ে দীর্ঘ হয় না।
1 min readRead
WorkflowJan 14, 2026
Contentful টিমগুলোর জন্য বহুভাষিক হওয়ার আরও ভালো উপায়
অনুবাদ যেন প্রকাশনার মতো মনে হয়, পাশের কোনো আলাদা প্রজেক্টের মতো নয়। টিমগুলোকে সেখানে পৌঁছে দেয় যে ওয়ার্কফ্লো পরিবর্তন, তা এখানে।
1 min readRead
ProductJan 7, 2026
কেন এখন: AI অবশেষে নিরস অংশগুলোতে ভালো
AI অনুবাদ দ্রুত উন্নত হয়েছে। আসল উন্মোচন হলো Contentful-এর ভিতরে এটি ব্যবহার করা, যেখানে প্রেক্ষাপট অক্ষুণ্ণ থাকে।
1 min readRead
StrategyDec 31, 2025
আপনার বৈশ্বিক শ্রোতারা অপেক্ষা করছে: যে সুযোগ আপনি উন্মুক্ত করতে পারেন
বৈশ্বিক চাহিদা বাস্তব। যে অংশটি অনুপস্থিত, তা হলো Contentful টিমের গতির সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলা একটি অনুবাদ কর্মপ্রবাহ।
1 min readRead
WorkflowDec 24, 2025
অনুবাদের ফাঁক: দারুণ কনটেন্ট, ওয়ার্কফ্লোতে থেমে যায়
Contentful টিমগুলো দারুণ কনটেন্ট লেখে। যেটা এটাকে আটকে রাখে, সেটা হলো অনুবাদ ওয়ার্কফ্লো।
1 min readRead
WorkflowDec 17, 2025
বিশৃঙ্খলা ছাড়া লোকালাইজেশন: মার্জিত কেমন লাগে
মার্জিত লোকালাইজেশন কোনো বিলাসিতা নয়। এটিই ছোট Contentful টিমগুলোকে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বিভিন্ন বাজারে রিলিজ করতে সাহায্য করে।
1 min readRead
StrategyDec 10, 2025
গতিই জয় আনে: দ্রুত অনুবাদ কীভাবে আপনার রোডম্যাপ বদলে দেয়
যখন অনুবাদ দ্রুত এবং নির্ভরযোগ্য হয়, আপনার রোডম্যাপ বদলে যায়। Contentful টিমগুলিতে আমরা এই পরিবর্তনটাই দেখি।
1 min readRead
WorkflowDec 3, 2025
Contentful-এ ম্যানুয়াল লোকালাইজেশনের লুকানো খরচ
ম্যানুয়াল অনুবাদ ওয়ার্কফ্লো Contentful টিমে অদৃশ্য ঘর্ষণ যোগ করে। সময় কোথায় যায় এবং কীভাবে তা ফিরে পাবেন—এখানে তা বলা হলো।
1 min readRead
StrategyNov 26, 2025
TMS-ই বটলনেক: কেন অনুবাদ এখনও কঠিন মনে হয়
কেন অনুবাদ ওয়ার্কফ্লো এখনও Contentful টিমগুলোকে ধীর করে দেয়, এবং সহজতর একটি পথ কেমন হতে পারে।
1 min readRead